12月4日至8日，应德国联邦司法及消费者保护部（Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz）之邀，在中德法学院德方副院长Clemens Richter的带队下，我院2015、2016级正在德国交流学习的16名硕士研究生齐聚柏林，参加了以“（德意志）联邦共和国的立法程序；欧盟法向国家法的转化”为题的系列研讨会。此次研讨会由德国联邦司法及消费者保护部国际法律合作、法治国家对话与礼仪司Beatrix Lindner女士负责、Petra Rechlin女士主持，德意志学术交流中心（DAAD）中东及亚非拉美事务部Justyna Polomski女士及弗莱堡大学德方协调处代表Vincent Winkler博士陪同参加了此次研讨会的全部参观研讨活动。

12月4日上午，Lindner女士与与会师生一起进行了“联邦司法及消费者保护部的组织机构与职能”专题研讨。Lindner女士介绍了德国联邦司法及消费者保护部内部的部门划分及各部门的负责领域，并向同学们详细介绍了德国的一般立法程序以及联邦议院、联邦参议院和联邦司法及消费者保护部在不同立法程序中的地位与职能。接着，Lindner女士又向大家介绍了德国的法院体系与审级划分，深化了同学们对德国立法、司法体系与运作方式的认知。下午，同学们来到德国联邦议院，在这座历史与现实交融且具有非凡政治意义的建筑中亲身感受了德国议会民主制的运作方式，其中的严谨、条理与仪式感使同学们颇有感触。

5日上午，同学们来到德国联邦参议院，在了解了参议院历史、各州议席分配等背景知识之后，在议事大厅中聆听了“联邦参议院在立法程序中的作用”主题报告，了解了联邦制国家中各州在立法程序中的作用和参议院对立法进程的影响。接着，大家沿柏林墙遗址向南，途经查理检查哨并参观了柏林墙主题展览，Rechlin女士作为东西柏林从分裂到统一这一历史进程的亲历者，在参观过程中向大家介绍了她在这场历史巨变中亲身体会，大家对此也感触良多。下午，同学们在联邦司法及消费者保护部聆听了“法律审查中的基本权利”专题讲座，通过司法案例了解了宪法诉讼中与基本权利相关的论证过程，并结合来到德国以后的经历与司法部官员共同探讨了基本权利对日常生活的重要意义。随后，大家还在德国大教堂参观了“德意志联邦共和国的议会体系”展览，以魏玛共和国时期的社会历史为切入点，了解了德国议会民主制曲折的诞生历程。

6日上午，同学们来到德意志学术交流中心柏林办事处，与负责人Franke先生和Polomski女士交流了赴德两个月以来的经历与体会，并获得了许多对未来学习生活大有裨益的指导和建议。此外，同学们还进一步了解了德意志学术交流中心及本项目的宗旨和意义，明白学习机会来之不易的同时也纷纷表达了珍惜时间、努力学习、认真感受德国文化与社会、促进中德交流与联系的良好意愿。下午，一行人于德国联邦律师协会与协会负责人Christian Dahns先生以及亚洲事务部负责人Kei-Lin Ting-Winarto女士进行了亲切的交谈。Dahns先生结合实际给大家详细介绍了德国律师工作的现状，Kei-Lin Ting-Winarto女士主要介绍了德国联邦律师协会目前与亚洲国家开展的一些交流活动及其意义。

7日，同学们到联邦总理府，以看视频、参观、讨论等方式了解了德国联邦政府的日常运作以及每一项立法建议的诞生过程，这更加深了大家对德国立法程序的认知。在随后在司法部进行的“欧盟法与国家法的关系”专题研讨中，同学们还与与会官员热烈探讨了个人信息保护与消费者保护方面欧盟法、德国法与中国法的关系问题。

8日上午，Lindner女士与同学们齐聚一堂，共同交流了5天以来的经历、认识与感受，大家纷纷表达了以己所学、尽己所能促进中国法治建设和中德两国法制层面的交流与合作的美好愿景。在依依惜别的气氛中，本次研讨会成功落幕。本次研讨会通过专题讨论、参观等方式，帮助同学们深化了对德国立法、行政及司法机关的组织构建和运作方式的认知，更加深刻地领会了民主、法治、联邦等基本要素对德国国家机关体系的深刻影响。这不仅为同学们接下来的专业知识学习提供了良好基础，更是大家在不同法律领域进一步研究的良好土壤。相信在未来的日子里，大家都能够在自己的专业方向有所建树，为中德两国法制层面的交流与借鉴作出贡献。